beslag

beslag
(et -)
(metalplade, især til pynt) plate ( fx a harness plate), mounting, furniture ( fx on a chest of drawers);
(til at sætte noget op med) fitting ( fx shelf fittings),
(bygningsbeslag også) hardware,
(dørbeslag, vinduesbeslag) furniture;
(af søm) studding;
(hestesko) shoes, shoeing;
(på vognhjul) tyre;
[lægge beslag på]
(dvs optage) take up ( fx one's time, attention),
F occupy, engage;
(gøre indgreb i) make demands on ( fx the children make (, the
housework makes) great demands on her time);
(sætte sig i besiddelse af) monopolize ( fx the best chair);
commandeer ( fx somebody's car);
(optage på forhånd) pre-empt ( fx this project pre-empted most of the available funds);
[lægge beslag på ens gæstfrihed] accept somebody's hospitality;
(ubeskedent) trespass upon somebody's hospitality;
[lægge beslag på ens kræfter] tax somebody;
[må jeg lægge beslag på dig et øjeblik?] can you spare me a few minutes?

Danish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • beslag — be|slag sb., et, beslag, ene, i sms. beslag , fx beslagskrue, beslagsmed; lægge beslag på …   Dansk ordbog

  • Klys — Beslag af form som en kæbe med 2 flanger, hvori fortøjningen lægges, når lønningen/ skandæklisten er højere end kajen eller det sted, hvortil fortøjningen er fastgjort …   Danske encyklopædi

  • Walter van den Broeck — Walter Stefaan Karel van den Broeck (b. 28 March 1941 in Olen) is a Belgian writer and playwright. He graduated as a teacher in Dutch and History (Lier), and he started his career as a teacher.In 1965, he founded the magazine Heibel together with …   Wikipedia

  • New Xade — Location of New Xade New Xade is a village located in t …   Wikipedia

  • Klepsydra — (græsk), et vandur, hvorved tiden måles ved, at man lader noget vand løbe ud af en beholder med hul i bunden. I det gamle Grækenland (såvel som senere) brugtes sådanne meget, for eksempel ved retsforhandlingerne, hvor man v ed hjælp af en… …   Danske encyklopædi

  • Niels — Niels, konge af Danmark fra 1104 1134 efter sin broder Erik 1. Ejegod, der dør på Cypern under en pilgrimsrejse. I sit fravær har Erik udnævnt Harald Kesja som sin stedfortræder, men da stormændene træder sammen, vælger de i stedet den femte af… …   Danske encyklopædi

  • attachment — saisie arrêt (франц.) = Arrest (нем.) = beslag (гол.) арест имущества, обеспечительная мера. Обычно арбитражи воздерживаются от применения такой меры, предлагая сторонам обращаться с такой целью в государственные суды, причем такое обращение не… …   Glossary of international commercial arbitration

  • dupsko — dup|sko sb., en, dupsko, ene (et beslag) …   Dansk ordbog

  • fastholder — fast|hol|der sb., en, e, ne (systembevarer; et beslag) …   Dansk ordbog

  • flange — flan|ge sb., n, r, rne (metalkrave el. beslag til samling af genstande), i sms. flange , fx flangekobling …   Dansk ordbog

  • klampe — I klam|pe 1. klam|pe sb., n, r, rne (klods el. beslag til fodtøj; genstand som en line kan fastgøres til) II klam|pe 2. klam|pe vb., r, de, t (sætte sig fast i klumper under fodtøjet); sneen klampede under skoene …   Dansk ordbog

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”